书中所有的照片都来自于一张粘虫板，起初我的念头只是想要制作一张“照片”：摄影将一些物体固定在了一个平面上。对我来说，这张粘虫板是摄影的这个概念的宽泛的延展。但当它沾满小虫之后，我的观看发生了剧烈的变化，图像成为坟场和纪念碑，而图像上的每一个小点都曾是鲜活的生命，在这死亡之地惨烈的战斗，“它们经过这里，并永远留在这里”。平面化为乌有，观看不会只存在于概念之中。所以我再一次用摄影对这张“照片”进行重新观看，留下这首关于观看、固定不动、平面的死亡诗。

All the photos in the book come from a sticky board. At first, my idea was just to make a “photo”: photography fixes some objects on a plane. For me, this sticky board is a broad extension of the concept of photography. But when it was covered with small insects, my view changed dramatically. The image became a cemetery and a monument, and every small dot on the image was once a living life, fighting fiercely in this land of death, “they passed here and stayed here forever.” The plane disappeared, and viewing does not exist only in concepts. So I once again used photography to re-view this “photo”, leaving behind this poem about viewing, fixation, and the death of the plane.